Együtt - Together

Telnek a napok Balin. Se nem gyorsan, se nem lassan. Mondjuk elvesztettem a fonalat, milyen nap is van, mert valahogy itt ennek nincs jelentősége. Ami sokkal fontosabb, hogy megtaláljuk azt, amiért jöttünk.
Nem könnyű az élet itt, azt hiszem hosszú távon ezt nem élvezném.
Nehéz túllépni a helyi emberek nyomorúságát látva... Nehéz a szeméttelepeket látni a luxus mellett... Nehéz a szomorú tekinteteket az itt elő külföldiek szemében meglátni... Nehéz volt a férjemet nem felhőtlenül boldognak látni...
Valami furcsa üresség van itt sok külföldiben, aki itt él akár már évek óta. Az okát se tudják, miért vannak itt, talán nem köti őket semmi sehova.
Én is keresem magamat még itt, az biztos, hogy nagy nyugalommal tölt el, hogy újra olvasok, még ha csak Agatha Christie-t, akkor is nagyon jó! Megismerkedtünk néhány kedves és egyben érdekes emberrel, akiknek van vezető szál az életükben, amiből mi is tanulhatunk.
De ami a legjobb és legfontosabb, hogy együtt vagyunk. Phill és én. A mi családunk. Jóban és rosszban. Itt valahogy különösen érzem, hogy mi összetartozunk.

Our days are going on in Bali. Not too fast, not too slow. I have to say, I lost counting which day is today, because it doesn't matter here. What is important to find here what we are looking for.
The life is not easy here and I think in a long term I would not enjoy being here.
It is hard to see the misery of the local people... Hard to see the waste lying right next to the luxurious areas... Hard to see the sadness in the eyes of the here living foreigners... It was hard to see my husband not completely happy...
Some kind of emptiness I can feel within the here living foreigners, who are here for years already. They can't really say why they are here, maybe they have no roots to anywhere...
I still need to find myself here, but what is sure that I feel such a peace inside me so I can read again. Even if it is just Agatha Christie books, it is a great feeling! We met some kind and interesting people, who has certain motivation in their life, from which we can learn as well.
But what the best and the most important is that we are here together. Phill and me. Our family, the J's. Through foul and fair. Here I feel specially that we belongs together.