Otthon, édes otthon - Home, sweet home

Mikor az ember az Egyenlítő másik oldalára érkezik, sok minden különbséget tapasztal. Más a hőmérséklet, más emberek, szokások és még a csillagok is másképp állnak.
Ami viszont ugyanaz, hogy vágyunk arra, hogy otthon érezzük magunkat. Ez a mi otthonunk egy hónapra Manis-nál és a családjánál. Nagy szeretettel fogadtak minket és minden alkalommal megköszönik, hogy pont náluk szálltunk meg.
Más, mint Európában. Itt él velünk együtt kicsi és nagy, látjuk a gyerekeket az iskolából hazajönni, a kútból vizet meríteni, a házi oltárok az adományokat elhelyezni. Sőt kakas is van, aki amikor kedve szottyan rázendít! A fürdőszobánk meg a szabad ég alatt van a banánfák árnyékában!
Nem lenne ez a hely az otthonunk néhány szívünknek kedves apróság nélkül! A csengősor az ajtónk előtt lóg, Violett angyala őrzi az álmunkat és Évi esküvői ajándéka is becses számunkra!
Otthon vagyunk, itt Balin is, mert együtt vagyunk.

Once you arrive to the other side of the Equator, you find lots of differences. Different temperature, different people, traditions also the stars are standing different.
But which is the same that all of us wish for a place to call it home.
This is our home at Manis and her family. They are all very kind with us and thank us every time that we stay with them.
It is different as in Europe. Here we live all of us together, young and old. We can see the kids coming home from the school, pulling up water from the well, placing offerings on the altars. Even we have a cock who start to his song whenever he wants! Our outdoor bathroom is under the shadow of the banana trees.
We couldn't have made this place to our home without some treasures which are close to our heart. My bells are hanging in front of our door, Violett's angel is looking after our dreams and Évi's wedding gift is also precious for us.
We are at home, here in Bali as well, because we are together!