Felajánlás - Offering

Valahogy itt Balin más egy kicsit az emberek kapcsolata az Isteneikkel. Mintha azok jobban benne lennének a mindennapokban.
A családi oltároknál ma már elfogadott az egyszeri felajánlás, de sokak naponta háromszor is végigmennek a rituálén.
Egy-egy ilyen kis felajánlásban sok minden lehet. Valami színes mindig van benne!  Virágok, egy kis gyümölcs, kicsi levélen elhelyezett rizs, de akár keksz, kis adag zacskóba zárt szósz, cukorka, de láttam cigarettát egy gyufával is felajánlani. Valószínű mindenki valami olyat ajánl fel, ami neki képvisel értéket.
Akárhová kerül ott a kismadarak rögtön megtalálják és örömmel fogyasztják, ami nekik való.
Kicsit olyan, mintha a fák is felajánlanák a virágjaikat, ahogy azok lágyan a földre szállingóznak...

Somehow here in Bali the people has a different relationship with their Gods. They are more involved in the daily life.
At the family's altars one offering per a day is accepted, but lots of people still do it three times a day.
In an offering could be many things. There is always something colourful! Some flowers, a slice of fruit, a spoonful of rice on a little green leaf, but it could contain a piece of biscuit, a small portion bagged sauce, a candy or I saw once offered a cigarette with a match. Possibly everyone offers something what has a value for the person.
Wherever it is placed the birds find it immediately and enjoy those bits which is eatable by them.
It feels like that the trees are also offering their flowers as they gently reach the ground...