Koh Tao-i skót tánc - Scottish Dancing in Koh Tao
A héten, mikor Gill és Carrie bátorságát láttam, hogy lemennek a víz felszíne alá, úgy éreztem én is meg tudom tenni és én is bátor leszek! Elmentem megérdeklődni, milyen önkéntes lehetőség van itt Koh Tao-n. Az általáos iskolába várnak önkénteseket, így ide irányítottak.
Féltem... de elmentem, mert akartam tenni valamit. Az iskolában, akit keresnem kellett, nem nagyon beszélt angolul, továbbküldtek egy másik hölgyhöz, aki kérdezte, mire gondoltam, mit tanítanék. Mondtam skót táncot. Nehezen tudtunk beszélni, mert bár voltak a mondatban angol szavak, de nem értettük meg egymást könnyen. Végül megkérdezték, tudok kezdeni ma? És hát persze! Akkor megkapom a kicsiket, 5-6 évesek, jó lesz? Csak bátran gondoltam magamban, persze!
Felkísértek egy terembe, ahol kb 20 gyerek ült szép rendben a földön. Ez jó lesz mondtam magamban, jó a terem mérete, jó a létszám! Aztán jöttek még gyerekek, meg még jöttek és egyszerrre tele lett a terem, ahogy szép rendezetten a földön ültek. Hányan vannak kérdeztem? 71-en egy kis teremben! A hölgy, aki felkísért egy kis lökéssel beküldött a terembe, hogy akkor enyém az osztály.
Nem voltam erre felkészülve... Az első kérdés, amit feltettem, beszél-e valaki angolul? Egy pár gyerek jelentkezett, majd az egész csoport, mert utánozásban mindig jók vagyunk! És akkor elkezdtem, amit a terem engedett és amit a csoport tudott tenni, azt megtettük.
Nevettünk és azt hiszem, ez volt a legfontosabb, hogy jól éreztük magunkat.
Kétszer voltam eddig és abban állapodtunk meg, hogy heti két alkalommal jövök majd. Nagyon elfáradtam, még délután aludnom is kellett. Hiába, mennyire sokat számít, hogy megértjük egymást, van közös nyelvünk, mint amikor erre nem tudunk számítani. Mennyire sok minden van, amit a kicsiknek nehéz megcsinálni, ami nekünk könnyűnek tűnik. Viszont az egyből kiderül, hogy tetszik-e valami, vagy sem. Nem tudom, milyen körülmények lesznek a következő két hónap során, mindig 70 körüli létszámmal kell-e majd foglalkozni vagy kisebb csoportok is lesznek, meglátjuk. Vezetem, mit tanítottam, aztán idővel biztos haladunk majd előre, de ha más nem, biztosan élvezni fogjuk az együtt töltött időt.
When I saw Gill and Carrie braveness in diving this week, I felt I can be brave as well. I went to ask what kind of volunteering possibilities are in Koh Tao. In the primary school they are looking for helpers, so I went there.
I was scared... but I went there, because I really wanted to do something. At the school the lady, who I was looking for was not really speaking English, so I went to another lady, who was asking me what I would teach. I said Scottish Dancing. We had some difficulties to talk, although there were some English words in the sentences we hardly understood each other. I was asked if I could have started that day. Of course! Is it alright if you get the young ones, 5-6 years old kids? Be brave, I thought, yes sure!
They escorted me to a classroom, where around 20 kids was sitting on the floor in nice order. This will be good, I told to myself, the size of the room looks fine and the number of the group as well. Then more kids were coming and even more so the room got full, how they sat in rows on the floor. How many kids we have here, I asked? 71!!! In a small room! The lady who I was talking pushed me gently to the classroom, then the class was mine... I was not ready for this... The first question I asked, if any of them is speaking English. A few kids were raising their hands, but in a few seconds the whole class as we are good in imitation! And then I started, we did what was possible in the room and with the age of the kids. We laughed and I think that was the most important that we enjoyed ourselves.
I was there twice so far and we agreed that I will come twice per a week until we are here. I got so tired, even I needed an afternoon nap. Just imagine how much it is count if we have a common language and we understand each other, and how hard that is if we can't count on it. There is plenty of things which is hard for the young ones, which looks us so simple. But it is for sure, immediately they let you know if they like something or they don't. I am not sure what kind of circumstances I will have to face with in the next two months, if I always have 70 kids or will be there less, we will see, I am writing in my little book, what we learnt every day and with time we may go forward, but I am sure that we will have fun.
Féltem... de elmentem, mert akartam tenni valamit. Az iskolában, akit keresnem kellett, nem nagyon beszélt angolul, továbbküldtek egy másik hölgyhöz, aki kérdezte, mire gondoltam, mit tanítanék. Mondtam skót táncot. Nehezen tudtunk beszélni, mert bár voltak a mondatban angol szavak, de nem értettük meg egymást könnyen. Végül megkérdezték, tudok kezdeni ma? És hát persze! Akkor megkapom a kicsiket, 5-6 évesek, jó lesz? Csak bátran gondoltam magamban, persze!
Felkísértek egy terembe, ahol kb 20 gyerek ült szép rendben a földön. Ez jó lesz mondtam magamban, jó a terem mérete, jó a létszám! Aztán jöttek még gyerekek, meg még jöttek és egyszerrre tele lett a terem, ahogy szép rendezetten a földön ültek. Hányan vannak kérdeztem? 71-en egy kis teremben! A hölgy, aki felkísért egy kis lökéssel beküldött a terembe, hogy akkor enyém az osztály.
Nem voltam erre felkészülve... Az első kérdés, amit feltettem, beszél-e valaki angolul? Egy pár gyerek jelentkezett, majd az egész csoport, mert utánozásban mindig jók vagyunk! És akkor elkezdtem, amit a terem engedett és amit a csoport tudott tenni, azt megtettük.
Nevettünk és azt hiszem, ez volt a legfontosabb, hogy jól éreztük magunkat.
Kétszer voltam eddig és abban állapodtunk meg, hogy heti két alkalommal jövök majd. Nagyon elfáradtam, még délután aludnom is kellett. Hiába, mennyire sokat számít, hogy megértjük egymást, van közös nyelvünk, mint amikor erre nem tudunk számítani. Mennyire sok minden van, amit a kicsiknek nehéz megcsinálni, ami nekünk könnyűnek tűnik. Viszont az egyből kiderül, hogy tetszik-e valami, vagy sem. Nem tudom, milyen körülmények lesznek a következő két hónap során, mindig 70 körüli létszámmal kell-e majd foglalkozni vagy kisebb csoportok is lesznek, meglátjuk. Vezetem, mit tanítottam, aztán idővel biztos haladunk majd előre, de ha más nem, biztosan élvezni fogjuk az együtt töltött időt.
When I saw Gill and Carrie braveness in diving this week, I felt I can be brave as well. I went to ask what kind of volunteering possibilities are in Koh Tao. In the primary school they are looking for helpers, so I went there.
I was scared... but I went there, because I really wanted to do something. At the school the lady, who I was looking for was not really speaking English, so I went to another lady, who was asking me what I would teach. I said Scottish Dancing. We had some difficulties to talk, although there were some English words in the sentences we hardly understood each other. I was asked if I could have started that day. Of course! Is it alright if you get the young ones, 5-6 years old kids? Be brave, I thought, yes sure!
They escorted me to a classroom, where around 20 kids was sitting on the floor in nice order. This will be good, I told to myself, the size of the room looks fine and the number of the group as well. Then more kids were coming and even more so the room got full, how they sat in rows on the floor. How many kids we have here, I asked? 71!!! In a small room! The lady who I was talking pushed me gently to the classroom, then the class was mine... I was not ready for this... The first question I asked, if any of them is speaking English. A few kids were raising their hands, but in a few seconds the whole class as we are good in imitation! And then I started, we did what was possible in the room and with the age of the kids. We laughed and I think that was the most important that we enjoyed ourselves.
I was there twice so far and we agreed that I will come twice per a week until we are here. I got so tired, even I needed an afternoon nap. Just imagine how much it is count if we have a common language and we understand each other, and how hard that is if we can't count on it. There is plenty of things which is hard for the young ones, which looks us so simple. But it is for sure, immediately they let you know if they like something or they don't. I am not sure what kind of circumstances I will have to face with in the next two months, if I always have 70 kids or will be there less, we will see, I am writing in my little book, what we learnt every day and with time we may go forward, but I am sure that we will have fun.
Comments
Post a Comment