Újra a suliban - Back to the school
Nagyon kíváncsian vártam a hétfőt, vajon milyen lesz újra az iskolában. Három egyszerű gyakorlattal készültem az órára, aztán gondoltam, majd kiderül ott helyben, mik a lehetőségek.
Eléggé meglepődtem, mikor kiderült, hogy 18 gyerek lesz az első csoportban. Tökéletes! A tanárnő ugyan nem beszélt angolul, de kézzel-lábbal megértettük egymást. Az ötévesek nagyon élvezték a táncot. Aztán átkerültem egy másik csoportba, ahol egész másként reagáltak a gyerekek, picit vadulósabbak voltak. De minden jól ment.
Eljött a szerda és hát nem egészen úgy alakult, mint ahogy vártam. A tanárnő közölte velem, a két csoport összevont lesz, így 40-50 gyerek volt egy kis teremben. Ez még oké lett volna, de aztán azt is hozzátette, hogy egyedül leszek velük... Nem részletezem, azt hiszem a káosz szó leírja egész valósághűen, ami ott kialakult. De ugyanakkor érdekes volt látni a gyerekeket, hogy vadulnak ugyan, de végre játszottak. Aki sírt, azt sikerült gyorsan megvígasztalni, volt aki nagyon akart mondani nekem valamit, de hát thaiul még mindig nem sokat értek, de azért mindenki nevetett és a végén bőszen osztogatták az öleléseket, pacsikat.
Jó ott lenni, várom a hétfőt!
I was so much looking forward to the Monday to see how it will be with my classes. I prepared with three easy exercises and I thought if I see what are the condition I can improvise.
I was quite surprised, when it turned out there will be 18 kids in the first group. Absolutely perfect number! The teacher was not speaking in English, but we understood each other with our hands and feet. The five years old ones were enjoying so much the dancing. Then I went to another group, where the kids were reacting a bit different, they were more wildly I think. But everything went fine.
Then I went back on Wednesday and it was a bit different as I was expecting. The teacher was telling me that I should work with two class together at the same time, which was 40-50 kids in a small classroom. This is alright I thought, but then she added the extra information, I will be with them on my own... I don't want to describe it too long, one word can say the situation easily, it was simply chaotic. On the other hand it was interesting to see how they went a bit crazy, but finally I saw them playing. I managed to quiet down who was crying, there were some kids who really wanted to tell me something, but my Thai understanding is still not the best, at the end everybody was smiling though and giving me lots of hugs and high fives and fist bumps.
I am enjoying being there, looking forward to the Monday!
Eléggé meglepődtem, mikor kiderült, hogy 18 gyerek lesz az első csoportban. Tökéletes! A tanárnő ugyan nem beszélt angolul, de kézzel-lábbal megértettük egymást. Az ötévesek nagyon élvezték a táncot. Aztán átkerültem egy másik csoportba, ahol egész másként reagáltak a gyerekek, picit vadulósabbak voltak. De minden jól ment.
Eljött a szerda és hát nem egészen úgy alakult, mint ahogy vártam. A tanárnő közölte velem, a két csoport összevont lesz, így 40-50 gyerek volt egy kis teremben. Ez még oké lett volna, de aztán azt is hozzátette, hogy egyedül leszek velük... Nem részletezem, azt hiszem a káosz szó leírja egész valósághűen, ami ott kialakult. De ugyanakkor érdekes volt látni a gyerekeket, hogy vadulnak ugyan, de végre játszottak. Aki sírt, azt sikerült gyorsan megvígasztalni, volt aki nagyon akart mondani nekem valamit, de hát thaiul még mindig nem sokat értek, de azért mindenki nevetett és a végén bőszen osztogatták az öleléseket, pacsikat.
Jó ott lenni, várom a hétfőt!
I was so much looking forward to the Monday to see how it will be with my classes. I prepared with three easy exercises and I thought if I see what are the condition I can improvise.
I was quite surprised, when it turned out there will be 18 kids in the first group. Absolutely perfect number! The teacher was not speaking in English, but we understood each other with our hands and feet. The five years old ones were enjoying so much the dancing. Then I went to another group, where the kids were reacting a bit different, they were more wildly I think. But everything went fine.
Then I went back on Wednesday and it was a bit different as I was expecting. The teacher was telling me that I should work with two class together at the same time, which was 40-50 kids in a small classroom. This is alright I thought, but then she added the extra information, I will be with them on my own... I don't want to describe it too long, one word can say the situation easily, it was simply chaotic. On the other hand it was interesting to see how they went a bit crazy, but finally I saw them playing. I managed to quiet down who was crying, there were some kids who really wanted to tell me something, but my Thai understanding is still not the best, at the end everybody was smiling though and giving me lots of hugs and high fives and fist bumps.
I am enjoying being there, looking forward to the Monday!
Zsófi, Wow! What a challenge for you. How brave you are to undertake the task. Teaching small kids is a not easy even when you speak the same language. It's rather like herding cats, and they are possibly just as cute.
ReplyDeleteI enjoy your blog very much.
The videos did not work for me, neither on my iMac nor my iPad. They came up as a still image with a PLAY icon, but no result when clicked.
Dear Rob,
DeleteThanks a lot for this nice feedback. The video should work now, I think! :-)
Happy Dancing and Reading!