Kórházban - In the hospital

Nem történt semmi különös, csak nem éreztem jól magam. Tudtam, ha nem leszek jobban, nekem is orvoshoz kell mennem, szerencse, hogy Phill már teljesen magabiztosan mozgott a sziget egészségellátásában. December 25-én viszont, már egy hete nem voltam jól, így felkerekedtünk és elmentünk a kórházba.
Azt kell mondanom, hogy nagyon pozitív élmény volt!
1. Tengerparti kilátás nyílt a váróteremből.
2. Rögtön felvették az adataimat, gyors vérnyomás és súly mérés (khmmmm).
3. Másik asztalnál a nővérke ellenőrzi a hőmérsékletem, megkérdezi a panaszaimat, gyógyszerallergia ellenőrzése (ez innentől kezdve minden állomáson).
4. Be az orvoshoz, meghallgatja a tüdőm, megnézi a torkom, felállítja a diagnózist, de biztos ami tuti, elküld vérvételre.
5. Sorra kerülök pár perc múlva, a kézfejemből vesznek vért, átküldenek a laborhoz.
6. 15 percen belül kezünkben a vérkép, ami szerencsére tökéletes. (Akkor hogy lehetek ilyen rosszul??)
7. Visszamegyünk az orvoshoz, ellenőrzi a laboreredményeket, felírja a gyógyszereket, ellát tanácsokkal.
8. Számlázó ablakhoz megyünk, megkapom a számlát 1160 Bath (kb 10000 Ft), illetve átveszik a recepteket.
9. Megkapom a gyógyszeres batyumat a következő ablaknál és végeztünk.
10. Az egész nem volt egy óra.
Már csak szeretném, ha meggyógyulnék...

Nothing bad happened, only I felt sick. I knew, if I don't feel better, I also need to go to the doctor. It is lucky that Phill has such an experience already in the health system on the island. On Christmas Day, I was already sick for a week, I didn't feel well at all so we went to the hospital.
I have to say it was a very positive experience.
1. There is sea view from the waiting room.
2. They took my details immediately, quick blood pressure and weight (hmmmm) check.
3. At the next desk the nurse checked my temperature, asked my symptoms, checked if I have any allergy on medicine (they ask this every station from now on).
4. In to the doctor, he listened my lungs, checked my throat, set up his diagnose, but to be sure he sent me for a blood check.
5. After a few minutes I got in they took blood from my hand and they sent me to the laboratory.
6. In 15 minutes we had the results, which is luckily perfect. (But then why I am feeling so sick??)
7. Back to the doctor, he checked the test results, wrote me up the prescriptions, gave me advices.
8. We went to the billing window, where I got my invoice 1160 Bath (approx 25 GBP), and also they took my prescriptions.
9. I got my big bag of medicines at the next window and we finished.
10. The whole process was not as long as an hour.
My only wish to get well soon...