Nyelvek - Languages

Mielőtt útnak indultunk, többen kérdeztétek: "És Te, Zsófi, mit fogsz csinálni, amíg Phill búvárkodik?" A válaszaimban többször megfogalmazódott, hogy valószínűleg sokat fogok tanulni. Ez a világ teljesen ismeretlen volt előttem, rengeteg újdonsággal találkoztunk és remélem általam Ti is részesültök belőle.
Baliról pár kifejezést gyűjtöttünk, amire még most is emlékszünk (itt most csak fonetikusan): Szukszima=köszönöm, Moali=szívesen, Szelamat malam=jó éjt.
Utazás közben igazából nagyon jó érzés egy egy szót az adott ember nyelvén mondani. Például amikor a teljes finn szókincsemet használtam a Musztikkahilo=áfonyalekvár-on át a Nahdan huamenna=holnap találkozunk-ig. Tanultam pár cseh kifejezést is: Veszele váloce=Boldog Karácsonyt, Sesztyj novi rok=BUÉK.

Aztán egy nap Phill megismertetett a Duolingo-val és a Tinycards-al, rövid nyelvleckék akár a telefonodon, szinte bármilyen nyelven. El is kezdett németül tanulni, én meg a franciát feleleveníteni. Vigyázat függőséget okoz, mert hihetetlen érzés ilyen könyedén nyelvet tanulni! 😊

De most amíg ilyen hosszan itt vagyunk Thaiföldön, mindenképp szerettem volna kicsit tanulni thaiul, hogy ezzel is jobban megismerjem a kultúrájukat. Mert igen is sokat jelent köszönni, megkérdezni hogy vagy, örülni, hogy látjuk újra a másikat, elbúcsúzni (videó 1). A második videó szerintem egyértelmű lesz! Koppenká(p)=köszi!

Egészségetekre! Cheers! Proost! Zum Wohl! Salut! Nazdravi! Nazdarovje! Kippis! Cho dee kaa(p)!

Ha nem indul/if does not start:
https://drive.google.com/open?id=1zq8VDUWXpAOT4dtbyjgE4GYb_iZigJve

Ha nem indul/if does not start:
https://drive.google.com/open?id=1pLFxrrbBMO4lQ5jeQ6LMJFopvW-wFWGu

Before we went on our big trip many of you were asking me: "And Zsófi, what will you do, while Phill is busy with diving?" In my answers usually I said, most probably I will learn a lot. This world was totally unknown for me, we found so many new things and I hope through our experiences you also receive some.
From Bali we collected only a few expressions, which we still can recall (I write it down phonetic): Suksima=thank you, Moali=you are welcome, Salamaat malam=good night.
I found it so much fun to say people who we met a few words in their own language. For examples I used my whole Finnish vocabulary from the Mustikkaheello=blueberry jam to the Nahdaan huamenna=see you tomorrow. I learnt some Czech expressions as well: Vesselee vaalocee=Merry Christmas, Shestj novi rock=Happy New Year.

Once Phill was introducing me to the Duolingo and the Tinycards applications. They have short lessons, which you can easily do on your phone as well, many kind of languages. He started to learn German and I started to refresh my French knowledge. Please be aware you can be addicted easily, because it is so much fun to learn a different language in this way! 😊

But as we are here in Thailand for this long, I really wanted to learn a bit of Thai to get closer to their culture. Because it is really means a lot say hello, ask how is the other, be happy to see them again and say goodbye at the end (video 1). I think, the second video will be clear what it means! Koppenkaa(p)=thank you!

Cheers! Egészségetekre! Proost! Zum Wohl! Salut! Nazdravi! Nazdarovje! Kippis! Cho dee kaa(p)!