Hétköznapok - Every day life
Le a kalappal azok előtt, akik a mindennapi életükről blogot tudnak vezetni.
Az utazásunk után minden sokkal kevésbé tűnik kiemelkedőnek. Mert gondolom más is küszködik a munkahelyén, a házimunkával, hogy ma mit főzzek.
Emellett sok olyan dolog van, ami nem tudom mennyire érdekes, de része az életünknek.
1. Letelpedés. Én azt hiszem, egy héttel a beköltözésünk után már teljesen otthon éreztem magam. A házunk apró, de kényelmes. Megvan a maga hangulata. Kell hogy szeressék egymást a benne élők, különben mindig egymás lába alatt éreznénk magunkat. Ugyanakkor Phillnek sokkal nehezebb a visszailleszkedés. Biztos igaz ez, ha elmentél már nem ugyanaz, mint amikor visszatérsz. Én ezt érzem Budapesten, gondolom, ehhez hasonló lehet neki itt.
2. Munka. Van. Még... Egyfelől nagyon hálás vagyok az időszakos állásoknak. Mert ennek köszönhető, hogy munkába állhattam ilyen gyorsan. Heti fizetés, hogy 10 hónap után bevételünk is legyen, ne csak kiadásunk. De ugyanakkor az az érzés, hogy egy pillanatra se tudsz felállni az asztalodtól, mert annyi munka van. Az eszedre nincs szükség, csak csináld, nem ez nem embernek való, hanem gépeknek! Időszakos, tehát vége lesz, hamarosan... Szóval újra keresek, újabb kérdések vajon mi állna jól nekem, amiben boldog lehetek. Persze pozitív, hogy megismerkedtem néhány kedves kollégával, busszal járok, kapom a fizetésem, tanulok (főképp olaszul😊).
3. Buszozás. Ettől úgy féltem, hogy azt elmondani nem tudom! A sofőrök kedvesek, de annyira skótul beszélnek. Semmi információ nincs a megállókról, jegyekről, időtartamokról, így az egész nagyon kalandos. Ma például kiderült megszűnt a szokásos busz, amivel jártam. Erről információ sehol. Majd beérek valamikor, gondolom. Viszont emeletes busszal 90-nel száguldani városon kívül tiszta Grimbusz érzés!
4. Emberek. Közösség vesz körül minket. Jackie, Lawson, Tim az itteni családunk. A pubban, nem csak amikor dolgozom, de amikor csak lemegyünk beszélgetni, akkor is nagyon sok szeretettel várnak. Mindkettőnket.
5. Sajt készítés. Ez egy nagy projekt. Kell hozzá idő, jó tej, jó hangulat. De jó csinálni és várom, hogy nekem is finom legyen. Viszont kiönteni 10 liter tejet, mert nem sikerült, az pocsék érzés...
6. Tánc. A legnagyobb kihívás. Phill nagyon támogat benne, illetve Jackie. Meg minden barátunk, táncos ismerősünk, aki átutazóban eljön egy órára akár csak nézőnek. Próbáljuk beindítani és már most egy nagyon jó kemény magunk van, akik mind ismerik egymást. Van család három generáció részvételével, megvan a nemzetközi hangulat, Phill játszik, a tánchelyszínt időszakosan ingyen kapjuk, van bár (!) és jó hangulat, meg Ceilidh táncok, aztán meglátjuk tudunk-e továbbmenni később. Nagyon várom és a legnagyobb dicséret, amit kaptam, hogy az egyik lány is ezt mondta, egész héten a táncot várta!
7. Érzelmek. Tiszta Agatha Christie érzésem van. Amikor Poirotnak mindenki könnyebben elmondja a problémáját. Sokszor megnyílnak nekem. Sírnak a beszélgetésben. Érdekesnek tartanak, vagy csak nagyon másnak nem tudom, de várom a kölcsönösség érzését.
8. Magyarság. Van egy jelenség, hogy a honvágy nálam túró rudi szükségletben tör rám. De ha tudom, hogy van a fagyasztónkban, akkor minden rendben van. Tázival szoktunk mindenféle ízemlékekről beszélni. Phillel voltunk magyar étteremben Edinburghban, ahol igazi Traubiszóda volt! Várom, hogy újra otthon legyek, mert tudom ez a fajta távkapcsolat nagyon nehéz. Talán most már könnyebben viselem, mint régen, de most is a napom fénypontja, ha hallok felőletek. Ezen kívül van még egy magyar társalgási órám, amit már kétszer tartottam. Hiram közel jár a 70-hez, öt éve tanul magyarul és remekül csinálja. Ilyenkor látom, mennyire nehéz a magyar nyelv, milyen nehéz dolga van Phillnek és nekem is, ha tanítani szeretném. Azt hiszem, ehhez tényleg tanár kell. Várom, hogy Phill belelelkesüljön.
9. Események. Nekünk is megvannak az apróbb/nagyobb ünnepek az életünkben. Voltunk leánybúcsún, ahol kiderült Phill világ életében charleston-ozni szeretett volna megtanulni. Esküvőn, ahol hívtam pár táncot, anélkül hogy fiú-lányt mondtam volna, illetve bevontam egy kerekes székes hölgyet is egy táncba! Voltunk moziban a kisvárosunkban, a Tattoo-n Edinburghban. Találkozunk budapesti táncos ismerősökkel. Vili, Ica, Czagányi Anikó és családja, Debbie és Anna-Morag. Voltak, akik kipróbálták a vendégszobánkat és vendégszeretetünket. Chris, Lucy, Gill&Carrie voltak az első vállalkozók. Téged is várunk, ha erre jársz!
All of my appreciation in front of those people who can write a blog about their every day life.
After our travelling experiences nothing looks that special, because I think everybody has their difficulties at work, doing the housework, wondering what to cook tonight.
Beside these things there are many things which I am not sure how interesting is, but part of our life.
1. Settling down. I think it took me a week after moving in to our house to feel myself completely at home. Our house is small, but cosy. It has a special atmosphere. I think if you live in a small space with someone, you have to love each other not to feeling each other under your feet. In the same time I think it is more difficult for Phill to settle down back in Scotland. Possibly it is true once you have gone it is not the same when you return. I always have this feeling back in Budapest, he must have something similar.
2. Job. We have. At this moment... There are positive things in having a temporary job. Thanks to that I could start so quickly. I get weekly salary, so we could have had income after 10 months expenses. On the other hand, I could not stand up from my desk because there is so much work. You should not use your brain, just do it as fast you can, this is not for human. Temporary so it will have an end, soon... So I am looking for something else. I have so many questions, what would be a good job for me, which could fit to me, is there a dream job which does not feel as a job, rather than a hobby? Of course there are some other positive aspects, I got know some very kind colleagues, I took the bus to work, I got my salary and I am learning (mainly in Italian 😊).
3. Using the bus. I was so frightened from this. The drivers are very kind, but they speak very strong Scottish accent. There is absolutely no information from the stops, tickets, how long the ride lasts, so the whole thing is very adventurous. For examples today it turned out that my usual bus is cancelled, which I was taking to work before. Information is not available anywhere. I will get to work at one point, I guess. But when the double-decker is speeding along with 60 miles outside the town is feeling like sitting on the Knight bus from the Harry Potter.
4. People. We have a community around us. Jackie, Lawson, Tim are our local family. In the pub not just when I am working, but when we just pop in we are welcomed with lots of love. Not just me, but both of us.
5. Cheese making. This is my big project. You need time, good milk, good mood. But it is nice to make it and I am looking forward to that moment when it will taste good for me as well. However pouring out 10 litres milk because something went wrong is an awful feeling...
6. Dancing. My biggest challenge. Phill is supporting me so much and also Jackie. All of our friends and dancing friends, who is travelling nearby is coming for a session even if for just watching to support us. We try to start the group in Bo'ness and at this moment we have a very strong core, who all know each other. There is one family with three generations, we have of course the international touch, Phill is playing, we get our hall temporary for free, there is a bar (!) and Ceilidh dances and then we will see where we can go further. I am looking forward to it so much and my biggest compliment what I got was that one of the girl told me that during the whole week she was waiting for the dancing on Tuesday.
7. Emotions. I have the feeling that I am in an Agatha Christie's novel. When she says that to Poirot everybody is telling their problem much easier. Many people is opening for me. Got some tears sometimes in these talks. They found me interesting or maybe just very different, but I am waiting for the feeling to find somebody who I can open myself.
8. Being Hungarian. There is a phenomenon that my homesickness hits me in the way that I start to miss Túró Rudi, our very special milk dessert. But if I have some in our freezer then I am feeling alright. With my Hungarian friend, Tázi, we talk usually about our taste-memories. We went with Phill to a Hungarian restaurant in Edinburgh, where they had a very special Hungarian soft drink, Traubisoda as well. I am looking forward to being at home again, having this kind of long distance relationship is very difficult. I may take it more easy as used to, but still the delight of my day if I can hear from you. Above of these I have a Hungarian conversation class, which I had already twice. Hiram, close to his 70s, learn in Hungarian for five years and he is doing it brilliantly. When we have our talks I see how complicated is the Hungarian language, how difficult it is for Phill and for me if I would like to teach him. I think, you really need a teacher for this. I am waiting for the moment that Phill gets a bit more enthusiastic again to learn more Hungarian.
9. Events. We have also our smaller/bigger celebrations in our life. We were on a hen party, where it turned out Phill always wanted to learn to dance the Charleston. Went to Bina's wedding, where I called some dances "gender free" on the Ceilidh even managed to involve a lady in a wheelchair to the dance. We went to he cinema in our little town, to the Tattoo in Edinburgh. Met some dancing friends from Budapest. There were some visitors who tried our guest room and our hospitality. Chris, Lucy, Gill&Carrie were the first envoys. We are happy to see you as well, if you are coming this direction.
Az utazásunk után minden sokkal kevésbé tűnik kiemelkedőnek. Mert gondolom más is küszködik a munkahelyén, a házimunkával, hogy ma mit főzzek.
Emellett sok olyan dolog van, ami nem tudom mennyire érdekes, de része az életünknek.
1. Letelpedés. Én azt hiszem, egy héttel a beköltözésünk után már teljesen otthon éreztem magam. A házunk apró, de kényelmes. Megvan a maga hangulata. Kell hogy szeressék egymást a benne élők, különben mindig egymás lába alatt éreznénk magunkat. Ugyanakkor Phillnek sokkal nehezebb a visszailleszkedés. Biztos igaz ez, ha elmentél már nem ugyanaz, mint amikor visszatérsz. Én ezt érzem Budapesten, gondolom, ehhez hasonló lehet neki itt.
2. Munka. Van. Még... Egyfelől nagyon hálás vagyok az időszakos állásoknak. Mert ennek köszönhető, hogy munkába állhattam ilyen gyorsan. Heti fizetés, hogy 10 hónap után bevételünk is legyen, ne csak kiadásunk. De ugyanakkor az az érzés, hogy egy pillanatra se tudsz felállni az asztalodtól, mert annyi munka van. Az eszedre nincs szükség, csak csináld, nem ez nem embernek való, hanem gépeknek! Időszakos, tehát vége lesz, hamarosan... Szóval újra keresek, újabb kérdések vajon mi állna jól nekem, amiben boldog lehetek. Persze pozitív, hogy megismerkedtem néhány kedves kollégával, busszal járok, kapom a fizetésem, tanulok (főképp olaszul😊).
3. Buszozás. Ettől úgy féltem, hogy azt elmondani nem tudom! A sofőrök kedvesek, de annyira skótul beszélnek. Semmi információ nincs a megállókról, jegyekről, időtartamokról, így az egész nagyon kalandos. Ma például kiderült megszűnt a szokásos busz, amivel jártam. Erről információ sehol. Majd beérek valamikor, gondolom. Viszont emeletes busszal 90-nel száguldani városon kívül tiszta Grimbusz érzés!
4. Emberek. Közösség vesz körül minket. Jackie, Lawson, Tim az itteni családunk. A pubban, nem csak amikor dolgozom, de amikor csak lemegyünk beszélgetni, akkor is nagyon sok szeretettel várnak. Mindkettőnket.
5. Sajt készítés. Ez egy nagy projekt. Kell hozzá idő, jó tej, jó hangulat. De jó csinálni és várom, hogy nekem is finom legyen. Viszont kiönteni 10 liter tejet, mert nem sikerült, az pocsék érzés...
6. Tánc. A legnagyobb kihívás. Phill nagyon támogat benne, illetve Jackie. Meg minden barátunk, táncos ismerősünk, aki átutazóban eljön egy órára akár csak nézőnek. Próbáljuk beindítani és már most egy nagyon jó kemény magunk van, akik mind ismerik egymást. Van család három generáció részvételével, megvan a nemzetközi hangulat, Phill játszik, a tánchelyszínt időszakosan ingyen kapjuk, van bár (!) és jó hangulat, meg Ceilidh táncok, aztán meglátjuk tudunk-e továbbmenni később. Nagyon várom és a legnagyobb dicséret, amit kaptam, hogy az egyik lány is ezt mondta, egész héten a táncot várta!
7. Érzelmek. Tiszta Agatha Christie érzésem van. Amikor Poirotnak mindenki könnyebben elmondja a problémáját. Sokszor megnyílnak nekem. Sírnak a beszélgetésben. Érdekesnek tartanak, vagy csak nagyon másnak nem tudom, de várom a kölcsönösség érzését.
8. Magyarság. Van egy jelenség, hogy a honvágy nálam túró rudi szükségletben tör rám. De ha tudom, hogy van a fagyasztónkban, akkor minden rendben van. Tázival szoktunk mindenféle ízemlékekről beszélni. Phillel voltunk magyar étteremben Edinburghban, ahol igazi Traubiszóda volt! Várom, hogy újra otthon legyek, mert tudom ez a fajta távkapcsolat nagyon nehéz. Talán most már könnyebben viselem, mint régen, de most is a napom fénypontja, ha hallok felőletek. Ezen kívül van még egy magyar társalgási órám, amit már kétszer tartottam. Hiram közel jár a 70-hez, öt éve tanul magyarul és remekül csinálja. Ilyenkor látom, mennyire nehéz a magyar nyelv, milyen nehéz dolga van Phillnek és nekem is, ha tanítani szeretném. Azt hiszem, ehhez tényleg tanár kell. Várom, hogy Phill belelelkesüljön.
9. Események. Nekünk is megvannak az apróbb/nagyobb ünnepek az életünkben. Voltunk leánybúcsún, ahol kiderült Phill világ életében charleston-ozni szeretett volna megtanulni. Esküvőn, ahol hívtam pár táncot, anélkül hogy fiú-lányt mondtam volna, illetve bevontam egy kerekes székes hölgyet is egy táncba! Voltunk moziban a kisvárosunkban, a Tattoo-n Edinburghban. Találkozunk budapesti táncos ismerősökkel. Vili, Ica, Czagányi Anikó és családja, Debbie és Anna-Morag. Voltak, akik kipróbálták a vendégszobánkat és vendégszeretetünket. Chris, Lucy, Gill&Carrie voltak az első vállalkozók. Téged is várunk, ha erre jársz!
All of my appreciation in front of those people who can write a blog about their every day life.
After our travelling experiences nothing looks that special, because I think everybody has their difficulties at work, doing the housework, wondering what to cook tonight.
Beside these things there are many things which I am not sure how interesting is, but part of our life.
1. Settling down. I think it took me a week after moving in to our house to feel myself completely at home. Our house is small, but cosy. It has a special atmosphere. I think if you live in a small space with someone, you have to love each other not to feeling each other under your feet. In the same time I think it is more difficult for Phill to settle down back in Scotland. Possibly it is true once you have gone it is not the same when you return. I always have this feeling back in Budapest, he must have something similar.
2. Job. We have. At this moment... There are positive things in having a temporary job. Thanks to that I could start so quickly. I get weekly salary, so we could have had income after 10 months expenses. On the other hand, I could not stand up from my desk because there is so much work. You should not use your brain, just do it as fast you can, this is not for human. Temporary so it will have an end, soon... So I am looking for something else. I have so many questions, what would be a good job for me, which could fit to me, is there a dream job which does not feel as a job, rather than a hobby? Of course there are some other positive aspects, I got know some very kind colleagues, I took the bus to work, I got my salary and I am learning (mainly in Italian 😊).
3. Using the bus. I was so frightened from this. The drivers are very kind, but they speak very strong Scottish accent. There is absolutely no information from the stops, tickets, how long the ride lasts, so the whole thing is very adventurous. For examples today it turned out that my usual bus is cancelled, which I was taking to work before. Information is not available anywhere. I will get to work at one point, I guess. But when the double-decker is speeding along with 60 miles outside the town is feeling like sitting on the Knight bus from the Harry Potter.
4. People. We have a community around us. Jackie, Lawson, Tim are our local family. In the pub not just when I am working, but when we just pop in we are welcomed with lots of love. Not just me, but both of us.
5. Cheese making. This is my big project. You need time, good milk, good mood. But it is nice to make it and I am looking forward to that moment when it will taste good for me as well. However pouring out 10 litres milk because something went wrong is an awful feeling...
6. Dancing. My biggest challenge. Phill is supporting me so much and also Jackie. All of our friends and dancing friends, who is travelling nearby is coming for a session even if for just watching to support us. We try to start the group in Bo'ness and at this moment we have a very strong core, who all know each other. There is one family with three generations, we have of course the international touch, Phill is playing, we get our hall temporary for free, there is a bar (!) and Ceilidh dances and then we will see where we can go further. I am looking forward to it so much and my biggest compliment what I got was that one of the girl told me that during the whole week she was waiting for the dancing on Tuesday.
7. Emotions. I have the feeling that I am in an Agatha Christie's novel. When she says that to Poirot everybody is telling their problem much easier. Many people is opening for me. Got some tears sometimes in these talks. They found me interesting or maybe just very different, but I am waiting for the feeling to find somebody who I can open myself.
8. Being Hungarian. There is a phenomenon that my homesickness hits me in the way that I start to miss Túró Rudi, our very special milk dessert. But if I have some in our freezer then I am feeling alright. With my Hungarian friend, Tázi, we talk usually about our taste-memories. We went with Phill to a Hungarian restaurant in Edinburgh, where they had a very special Hungarian soft drink, Traubisoda as well. I am looking forward to being at home again, having this kind of long distance relationship is very difficult. I may take it more easy as used to, but still the delight of my day if I can hear from you. Above of these I have a Hungarian conversation class, which I had already twice. Hiram, close to his 70s, learn in Hungarian for five years and he is doing it brilliantly. When we have our talks I see how complicated is the Hungarian language, how difficult it is for Phill and for me if I would like to teach him. I think, you really need a teacher for this. I am waiting for the moment that Phill gets a bit more enthusiastic again to learn more Hungarian.
9. Events. We have also our smaller/bigger celebrations in our life. We were on a hen party, where it turned out Phill always wanted to learn to dance the Charleston. Went to Bina's wedding, where I called some dances "gender free" on the Ceilidh even managed to involve a lady in a wheelchair to the dance. We went to he cinema in our little town, to the Tattoo in Edinburgh. Met some dancing friends from Budapest. There were some visitors who tried our guest room and our hospitality. Chris, Lucy, Gill&Carrie were the first envoys. We are happy to see you as well, if you are coming this direction.
Comments
Post a Comment