Saját autó - Own car

Ez a nap különleges. Még soha életemben nem volt saját tulajdonomban semmim. Mikor először költöztem külföldre, emlékszem az érzésre, milyen volt végre valamit magunkénak tudni, még akkor is, ha csak konyha eszközökről beszélünk. Aztán az első lakás, ahova otthonról elköltöztem, bár tudtam csak ideiglenes, mégis olyan sokat adott az önállósághoz. Most Skóciában, mióta családként élünk minden más, megvan az önállóság az összetartozás érzésével és talán már nincs is nagy jelentősége a saját tulajdonnak. De ma életemben először vettem egy autót! Sokáig próbáltuk, hogy csak egy autónk legyen és én a buszt használtam, de most hogy így megváltozott a buszmenetrend és hamarosan a munkám is, így úgy láttuk kell egy második autó. Nem volt könnyű megtalálni, de sikerült és remélem, sokáig fogom használni!

Today is a special day. I have never had anything in my ownership.When I first moved to abroad, I remember for the feeling, how it was owning something finally, even if it was only kitchen stuff. Then the first flat where I moved out from home, I knew that is temporary but still it was giving a lot to me to feel more independent. Now in Scotland, since we are living as a family everything is different, being independent we have the togetherness feeling as well it is not a big deal anymore to own something on my own. But today first time ever I bought a car. We tried for a long time to have only one car, I was using the bus but since the bus changed and very soon my job will as well, we had to make the decision that we need a second car. It was not easy to find it, but we did and I hope I will be able to use it for a long time.