Keresem a házam - Looking for a house

Már egy jó pár hónapja felmerült a téma, hogy jó lenne, ha saját házunk lenne. Skóciában elég különleges módon megy a házvásárlás, ez a lényege, ha jól értettem:

1. A bankok 5-10% önrész esetén is adnak hitelt, de csak a ház hivatalosan felbecsült értékéig.
2. Az ajánlat megtevéséhez szükség van egy előzetes hitelbírálatra, amit a bank ad ki a fizetésünk alapján.
3. Az ajánlatot egy ügyvéd nyújthatja be a hivatalos határidőig.
4. Ha egy házra sok az érdeklődő, akkor az ár nagyon elszállhat ebben a sorsoláshoz hasonlító rendszerben.
5. Mindenkinek a saját maximumát érdemes megajánlania, aztán meg reménykedni kell, hogy ez lesz a nyertes.
Reméljük, megtaláljuk a házunkat és azt meg főleg, hogy nekünk is adják!😊

For a few months we are started to think about to have an own house. In Scotland it is a pretty special how you can buy a house. This is the idea behind if I understand well.

1. Banks are giving mortgage for 5-10% deposit, but only up to the value of the house set in the Home Report.
2. To be able to put in an offer you need to have a provisional mortgage, which the bank is give to you based on our income.
3. The offer can be placed by a solicitor till the official deadline.
4. If there is lots of interest for a house, the price can go much above to the original price, giving you the feeling that you are playing a lottery.
5. Everyone should give their own maximum in their offer, and then hope that this offer will be the winner.
We hope we will find our house one and even more that they decide to give it to us!😊