Szülinap - Birthday-time

Ez a nap más, mint a többi... így kezdődött a dal. Azt hiszem, mindenkinek más, hogyan éli meg a szülinapját. Emlékszem nagymamám mesélte, hogy idegesítette a dédit, hogy ő a 14. szülinapján már a 15-ket ünnepelte. Én megállás nélkül tudnám ünnepelni a sajátomat, míg más esetleg szót se akar ejteni róla. De mindenképp azt hiszem jó, ha van egy nap az évben, legalább egy, amikor másképp kel fel reggel a Nap és másként jár a Hold.

Phill, negyven vagy??!! Biztos?! Biztos!! Boldog születésnapot drága férjem, legyen minden nap különleges!

This is a special day... I think everybody has a different way how they react for their birthday. I remember, my Grandma told me, she made her Mum so nervous that once she turned 14 she celebrated already her 15th birthday. I could celebrate mine I think without any stop, but maybe some others doesn't even want think about it. But I think that is a good thing if there is a day, at least one in a year, when it is a bit different. Happy birthday, Phill, my dear husband. Let's make all of our days special.