Újra otthon - Soon back to Hungary
Péntek délután indulunk Budapestre! Nagyon várom! Ilyenkor mindig nagyon izgatottan készülök, mit fogunk végül csinálni, kikkel fogunk találkozni, bár ahogy Anyu mondja, megint túlvállaltuk magunkat és túl sok programot próbáltunk bepréselni a rendelkezésre alló időbe...
Nehéz ez, mert ha otthon vagyunk, nyílván a maximumot szeretnénk kihozni belőle, de fontos az is, hogy ne érezzük magunkat úgy, mintha szétszakadnánk. Így kérlek ne vedd magadra, ha most nem találkozunk, vagy nincs annyi idő egymásra, mint szeretnénk. Nagy szerencse, hogy az internet segitségével a kapcsolattartás, ha nem is olyan, mint a személyes, mégis közelebb tud hozni egymáshoz.
A Karácsony nagyon szépen telt. Most voltunk először Skóciában, először ünnepeltünk a saját házunkban, először próbáltunk hagyományokat teremteni, majd az idő megmondja szokás lesz-e vagy változik. De volt igazi elő kicsi fánk, saját díszeink, robbanócukros szaloncukrunk, bejglink, sólet, barátok körülöttünk, karácsonyi ének (carol) énekleé, Anyuval Skype, igazi szilveszteri skót táncos buli, meglepetés magyar vendégeink Piroska és Dóri, turista programok, királyi yacht, séta a falunkban, szaxofonozás, egyszóval minden, ami nagyon boldoggá tett minket.
Phill január 14-én hajnalban jön vissza, én meg 19-én. Várok mindent!
This Friday, after work we leave to Budapest. I really looking forward to to it. I always try to imagine what we will do, who we will meet, but as my Mum say we pushed way to may programs into this short time...
It is hard to balance with this, because of course we would like to do everything, but without the feeling that we are torn apart. That is why please never take it personally if we cannot see all of you or we have not enough time for a proper meeting. We are so lucky that with the help of the internet we can keep touch so much easier. I know it is different from the personal meeting but much better than nothing.
The Christmas and the New Year time was very nice. This was our first Christmas in Scotland and also the first in our own house. We tried to create our own Christmas traditions but only time will tell if it becomes a habit or it will change. But we had a tiny little real tree, ornaments made by us, our traditional Hungarian Christmas cakes, our special bean stew, you can't stop eating it, friends around us, Christmas Carol singing, Skype with my Mum, real Hogmanay party with Scottish Dancing, surprise guests from Hungary, tourist programs, Royal Yacht Britannia, walking in Culross, saxophone playing, in one word everything what made us happy.
Phill is flying back on the 14th, I am coming back on the 19th. Looking forward to everything.
Nehéz ez, mert ha otthon vagyunk, nyílván a maximumot szeretnénk kihozni belőle, de fontos az is, hogy ne érezzük magunkat úgy, mintha szétszakadnánk. Így kérlek ne vedd magadra, ha most nem találkozunk, vagy nincs annyi idő egymásra, mint szeretnénk. Nagy szerencse, hogy az internet segitségével a kapcsolattartás, ha nem is olyan, mint a személyes, mégis közelebb tud hozni egymáshoz.
A Karácsony nagyon szépen telt. Most voltunk először Skóciában, először ünnepeltünk a saját házunkban, először próbáltunk hagyományokat teremteni, majd az idő megmondja szokás lesz-e vagy változik. De volt igazi elő kicsi fánk, saját díszeink, robbanócukros szaloncukrunk, bejglink, sólet, barátok körülöttünk, karácsonyi ének (carol) énekleé, Anyuval Skype, igazi szilveszteri skót táncos buli, meglepetés magyar vendégeink Piroska és Dóri, turista programok, királyi yacht, séta a falunkban, szaxofonozás, egyszóval minden, ami nagyon boldoggá tett minket.
Phill január 14-én hajnalban jön vissza, én meg 19-én. Várok mindent!
This Friday, after work we leave to Budapest. I really looking forward to to it. I always try to imagine what we will do, who we will meet, but as my Mum say we pushed way to may programs into this short time...
It is hard to balance with this, because of course we would like to do everything, but without the feeling that we are torn apart. That is why please never take it personally if we cannot see all of you or we have not enough time for a proper meeting. We are so lucky that with the help of the internet we can keep touch so much easier. I know it is different from the personal meeting but much better than nothing.
The Christmas and the New Year time was very nice. This was our first Christmas in Scotland and also the first in our own house. We tried to create our own Christmas traditions but only time will tell if it becomes a habit or it will change. But we had a tiny little real tree, ornaments made by us, our traditional Hungarian Christmas cakes, our special bean stew, you can't stop eating it, friends around us, Christmas Carol singing, Skype with my Mum, real Hogmanay party with Scottish Dancing, surprise guests from Hungary, tourist programs, Royal Yacht Britannia, walking in Culross, saxophone playing, in one word everything what made us happy.
Phill is flying back on the 14th, I am coming back on the 19th. Looking forward to everything.
Comments
Post a Comment