Ünnepek - Celebrations
Húsvét volt. Nekem még mindig a kedvenc ünnepem a Karácsony, nem is tudom, Húsvétkor, mit szoktunk általában csinálni. Talán legfőképpen utazni, de most nyílván nem utaztunk. Amikor még szabadon tervezgettünk, eredetileg Németországban töltöttem volna ezt a hétvégét. Nem voltak részletek kidolgozva, de egy ideális világban Zsófi barátnőmmel találkoztunk volna mindenképp, majd Verena-val elautóztunk volna a Kuckucksnest-be egy skót tánc hétvégére, ahol Gábor, a legkedvesebb skót tánc tanárom, tanított volna, Szilvivel, Julkával és ha már lúd, legyen kövér, Dórival roptuk volna a táncot 4 napon keresztül. Phill, hogy jött-e volna, vagy az ideális világban valahol inkább búvárkodott volna, azt nem tudom, az álomnak az a része már nem volt meg.
Na de volt Húsvét és volt ünnep. Jó volt tojást festeni, kalácsot sütni, füstölt sonkát készíteni. Barátokkal, Anyuval beszélgetni.
Húsvét utáni kedden viszont egy számomra nagyon kedves ünnep következett, április 14-ke a házassági évfordulónk. Már három éve, hogy igent mondtunk egymásnak, azon a gyönyörű Nagypénteken. Mondanom se kell, Nagypénteken is szeretem megünnepelni az évfordulónkat legyen az bármelyik év. Phillel, amikor erről a három évről beszéltünk érdekes volt, mennyire másképp éljük meg ezt az időszakot. Phill azt mondta, de hiszen még csak most ismertelek meg, még nem érződik 3 évnek, nekem meg mintha már 30 éve lenne, mert nehéz felidézni azt, amikor még nem ismertem meg őt.💗
Nagyon szép esténk volt, megnyitott a Jó-zsef (ejtsd: jó-chef) Étterem, felöltöztem szép ünnepi ruhába. A táncosainkkal online táncoltunk, voltak Bo'nessből, Linlithgow-ból, de Bram Amsterdamból, illetve Marion és Zdravkó Horvátországból.
Még különlegesebbé tette ezt a napot, hogy egy nappal előtte, Hazel a szomszédunk egyszer csak átpisszegett nekünk a kertjükből, mikor kiléptünk a házból az esti sétánkra. A kerítésen át egy dísztasakot helyezett le, amiben az évfodulónkra egy üveg pezsgőt tett, de ami hihetetlen kedves volt, hogy magyar üdvözletet írt rá. Hát ilyen csodák is megesnek velünk.
Mindennap ünnep, ha meglátjuk a jót, a szépet.
A következő idézetet Sinkovits Imrétől olvastam, az évfordulónk másnapján:
"Sokan talán akkor tévednek, amikor azt hiszik, a szerelem a biztosítéka a jó házasságnak. Pedig nem minden szerelemnek kell házassággal végződnie. A házasság életszövetség. Több mint szerelem. A házasságba a szerelem boldogságát, örömét kell vinni, nem pedig együtt szenvedni."
Nagyon köszönöm Phill, hogy a férjem vagy, az én szövetségesem, az én családom.
It was Easter time. I think my favorite celebration in the year is still Christmas, I cannot really remember, what are we usually doing at Easter time. Probably most of the years we were travelling, which we are obviously not doing it right now. Back in time when we were freely planning our holidays, my original plan was to spend the Easter in Germany. There were no details fixed, but in an ideal world, I would have spent some time for sure with Zsófi, my childhood friend who lives in Darmstadt, then with Verena we would have driven to Kuckucknest to a Scottish Dancing weekend where my absolue favorite Scottish Dance teacher, Gábor would have taught. With Szilvi, Julia - and come on if we are dreaming lets have no borders - and Dóri would have danced a lot for 4 days. I am not sure, if Phill would have joined to this weekend, or in an ideal world, he would have been diving somewhere, we were running out from the dreaming time.
But there was Easter and we celebrated it. It was good to paint eggs, bake our traditional platted sweet bread, cooking smoked ham. Got connected with friends and my Mum.
After Easter on Tuesday we had one of my favorite celebration in the year, 14th April is our wedding anniversary. It is already three years, when we said yes (or I do, I am never able to remember) to each other on that beautiful Good Friday. Needless to say I like to celebrate it every year on the Good Friday as well. When I talked with Phill about this three years we are married, we are thinking about this period so different. Phill says it does not feel 3 years long, as we got know each other just now, but for me it feels like 30 years, because it is already hard to remember that time when we did not know each other. 💗
We had such a lovely evening , the Restaurant Jó-zsef (pronounce: yo-chef) was opened, I dresses up in my pretty dress. We had an Online Class with our dancers, participants from Bo'ness, Linlithgow and from a longer distance Bram from Amsterdam and Marion & Zdravko from the island of Hvar in Croatia.
Our day was even more special, as on the day before our neighbor Hazel hissed over the fence once we stepped out from our house to go to our evening walk. She was giving through a gift bag for our anniversary, which had a bottle of bubbles, but what was very-very kind that she printed on it a Hungarian greetings. These kind of miracles are happening with us.
Everyday is a celebration if we can see the good things and the beauty.
I found the below quote on the next day after our anniversary from one of the famous actor from the 20th century in Hungary, Imre Sinkovits:
"Many people may take a mistake, when they believe, love secures the good marriage. But not all the love needs to end with a marriage. Being married is a fellowship for a lifetime. More than love. You should bring into your marriage the happiness of love, the joy, but not suffering together."
Thank you Phill to be my husband, to have our strong fellowship, to be my family.
Na de volt Húsvét és volt ünnep. Jó volt tojást festeni, kalácsot sütni, füstölt sonkát készíteni. Barátokkal, Anyuval beszélgetni.
Húsvét utáni kedden viszont egy számomra nagyon kedves ünnep következett, április 14-ke a házassági évfordulónk. Már három éve, hogy igent mondtunk egymásnak, azon a gyönyörű Nagypénteken. Mondanom se kell, Nagypénteken is szeretem megünnepelni az évfordulónkat legyen az bármelyik év. Phillel, amikor erről a három évről beszéltünk érdekes volt, mennyire másképp éljük meg ezt az időszakot. Phill azt mondta, de hiszen még csak most ismertelek meg, még nem érződik 3 évnek, nekem meg mintha már 30 éve lenne, mert nehéz felidézni azt, amikor még nem ismertem meg őt.💗
Nagyon szép esténk volt, megnyitott a Jó-zsef (ejtsd: jó-chef) Étterem, felöltöztem szép ünnepi ruhába. A táncosainkkal online táncoltunk, voltak Bo'nessből, Linlithgow-ból, de Bram Amsterdamból, illetve Marion és Zdravkó Horvátországból.
Még különlegesebbé tette ezt a napot, hogy egy nappal előtte, Hazel a szomszédunk egyszer csak átpisszegett nekünk a kertjükből, mikor kiléptünk a házból az esti sétánkra. A kerítésen át egy dísztasakot helyezett le, amiben az évfodulónkra egy üveg pezsgőt tett, de ami hihetetlen kedves volt, hogy magyar üdvözletet írt rá. Hát ilyen csodák is megesnek velünk.
Mindennap ünnep, ha meglátjuk a jót, a szépet.
A következő idézetet Sinkovits Imrétől olvastam, az évfordulónk másnapján:
"Sokan talán akkor tévednek, amikor azt hiszik, a szerelem a biztosítéka a jó házasságnak. Pedig nem minden szerelemnek kell házassággal végződnie. A házasság életszövetség. Több mint szerelem. A házasságba a szerelem boldogságát, örömét kell vinni, nem pedig együtt szenvedni."
Nagyon köszönöm Phill, hogy a férjem vagy, az én szövetségesem, az én családom.
It was Easter time. I think my favorite celebration in the year is still Christmas, I cannot really remember, what are we usually doing at Easter time. Probably most of the years we were travelling, which we are obviously not doing it right now. Back in time when we were freely planning our holidays, my original plan was to spend the Easter in Germany. There were no details fixed, but in an ideal world, I would have spent some time for sure with Zsófi, my childhood friend who lives in Darmstadt, then with Verena we would have driven to Kuckucknest to a Scottish Dancing weekend where my absolue favorite Scottish Dance teacher, Gábor would have taught. With Szilvi, Julia - and come on if we are dreaming lets have no borders - and Dóri would have danced a lot for 4 days. I am not sure, if Phill would have joined to this weekend, or in an ideal world, he would have been diving somewhere, we were running out from the dreaming time.
But there was Easter and we celebrated it. It was good to paint eggs, bake our traditional platted sweet bread, cooking smoked ham. Got connected with friends and my Mum.
After Easter on Tuesday we had one of my favorite celebration in the year, 14th April is our wedding anniversary. It is already three years, when we said yes (or I do, I am never able to remember) to each other on that beautiful Good Friday. Needless to say I like to celebrate it every year on the Good Friday as well. When I talked with Phill about this three years we are married, we are thinking about this period so different. Phill says it does not feel 3 years long, as we got know each other just now, but for me it feels like 30 years, because it is already hard to remember that time when we did not know each other. 💗
We had such a lovely evening , the Restaurant Jó-zsef (pronounce: yo-chef) was opened, I dresses up in my pretty dress. We had an Online Class with our dancers, participants from Bo'ness, Linlithgow and from a longer distance Bram from Amsterdam and Marion & Zdravko from the island of Hvar in Croatia.
Our day was even more special, as on the day before our neighbor Hazel hissed over the fence once we stepped out from our house to go to our evening walk. She was giving through a gift bag for our anniversary, which had a bottle of bubbles, but what was very-very kind that she printed on it a Hungarian greetings. These kind of miracles are happening with us.
Everyday is a celebration if we can see the good things and the beauty.
I found the below quote on the next day after our anniversary from one of the famous actor from the 20th century in Hungary, Imre Sinkovits:
"Many people may take a mistake, when they believe, love secures the good marriage. But not all the love needs to end with a marriage. Being married is a fellowship for a lifetime. More than love. You should bring into your marriage the happiness of love, the joy, but not suffering together."
Thank you Phill to be my husband, to have our strong fellowship, to be my family.
Beautiful! And again, congratulations!
ReplyDelete