Nyomok a kertben - Traces in the garden

Még augusztus elején történt, hogy Phill különös nyomokat vélt felfedezni a kertben. Valami lakik a teraszunk alatt. Egy deszkázott részt képzeljétek el, ahova néhányszor a nyáron kiültünk vacsorázni. Na de mi van alatta? Phill fel is emelte az építményt én meg lefotóztam, amit láttam, vagyis nem láttam semmit. De napról napra nőtt a gyanúnk, mert ha egy lyukat látott Phill a terasz mentén és lezárta egy téglával, másnapra egy újabb bejárat nyílt mellette.

Patkány - mondta Phill.

Az nem lehet - mondtam én. Nem akartam még elképzelni se, hogy egy patkány költözött a kertünkbe.

Akkor mi? - kérdezte.

Róka? - bármi csak ne patkány legyen, gondoltam.

Pár napon belül Phill úgy döntött, hogy beszerez egy éjszakai kamerát és el is helyezte az utolsó bejárat elé. Másnap reggel izgatottan, ment ki a memóriakártyáért. Egyszer csak kiabáll, nem patkány! De nem is róka! Ezt nem hitted volna, mondja, sündisznó! Hatalmas kő esett le a szívünkről, hogy ilyen hasznos kis élőlény költözött be hozzánk. Meg az is jó érzés volt, hogy a csigák ellen, semmi mérget nem vetettünk be, mert hivatalosan ez az egyik tápláléka a süniknek. Bár be kell valljam én kezdtem gyanakodni, ez a süni vegetáriánus. Phill mondja, fészket rak, azért gyűjti a sok növényt. Építettünk a téglákból sünilépcsőt, hogy könnyebben tudjon közlekedni a kertben, de ezt ahogy a videón is láthatjátok - csak erős idegzetüeknek, nyaktörő mutatvány - nem használja (egyelőre) egyáltalán.

Süninek szabályos rutinja volt, este 9 körül indult útnak és valamikor 6 körül hajnalban jött haza. Aztán felmerült a következő kérdés, fiú vagy lány a sünink. Ez is eltartott egy darabig, mire kiderült pár napja, hogy nem egy sünink van, hanem (valószínű) három! Mama és kicsinyei. Ennél nagyobb boldogságunk aligha lehetett. Meglátjuk, hogy a mi kertünkben töltik-e a telet, mára virradólag ugyanis két kicsi pár házzal lejjebb az utcában a kirakott cipők között töltötte a napot. Reméljük, biztonságban vannak. Éljenek a sünik!

It has happened back in the beginning of August that Phill explored suspicious traces in the garden. Something is living under our decking. This is a little squared area where we put out sometimes a garden table and chairs during the summer to have some al fresco dining. But what is under it? Phill even lift it up and I took photos, what I could have seen, but that is the thing, I could not have seen anything really. But our suspicion was growing day by day, when Phill recognized a new hole at the edge of the decking he blocked it with a brick, but for the next day a new entrance was opened up next to it.

It is must be a rat - said Phill.

No, it is not possible - I told. I did not even want to imagine, that a rat moved into our garden.

Then what? - he asked.

A fox? - anything just not a rat, I thought.

In a few days time Phill decided to get a wild live track camera and start our Summer/Autumn watch. He placed it carefully in front of the last hole. The next morning he was so excited when he went to pick the memory card from the camera. Once he shouted loud, it is not a rat! But not even a fox. You would not have guessed this, it is a hedgehog! It was such a relief, that such a useful little animal moved in to our garden. It was also a good feeling that we didn't use any poison against the slugs, because this is part of the hedgehog diet. I have to say, I started to think about that our hedgehog is vegetarian, it was collected so many grass, branches, leaves. Phill said it is building a nest. We built a hedgehog staircase from the bricks to make it easier to move around the garden, but as you can see on the video - it is quite nerve racking - it is not in use (for now) at all.

Our hedgehog had a strict daily routine, left the decking around 9pm and returned home 6am. We started to wondering about if it is a boy or a girl. It took for a while till we got the answer, a few days ago turned out that we don't have one but (most possibly) three hedgehogs. Mummy and her hoglets. I think hoglet is one of the cutest world in English I ever heard. We could not have been more happy. We will see if they stay in our garden for the winter, because for today the two little ones slept through the day a few house down on the street, between their shoes which was on their outside porch. We hope they are in safe. Long live the hedgehogs!