Japán kert - Japanese Garden

A tévében van egy Titkos Skócia - Secret Scotland - nevű program, ahol olyan helyi érdekességeket mutatnak be, ahová mezei turista talán nem jut el. Itt láttuk, hogy Dollar mellett van egy japán kert. Gondoltuk ide mindenképp el kell mennünk. A kertet 1908-ban egy japán hölgy tervezete. Úgy is hivatkoznak rá, mint a nyugati világ legfontosabb japán kertje.

Hétvégén az összes időpont foglalt volt, így arra gondoltam, hogy hétközben csak egyszerűbb bejutnunk, így kivettem egy nap szabadságot. 

Amikor odaértünk a kerthez, szinte senki se volt rajtunk kívül, egyből hatalmas nyugalom szállt meg minket. A tó a csodás tükröződéssel, a famunkák, kövek, mind tökéletesen voltak elhelyezve.

Rajtunk kívül még három másik pár volt, azért a hétvégi rohamban, biztos más a hely varázsa.

Az kertet körülvevő erdőben is tettünk egy rövid sétát, itt volt egy kivánság fa. Ez a kívánság tetszett a legjobban: Bárcsak a sárkányok igazából léteznének. Annyira jó egy gyerek fantáziájába kis betekintést nyerni.

In the telly we watched a program called Secret Scotland, which is showing places where maybe a normal tourist is not be able to get that easy. We saw here that there is a Japanese garden close to Dollar. We thought we really need to come for a visit. The garden was created 1908 by a Japanese lady. They also described as 'the most important Japanese garden in the Western World'.

During the weekend it was fully booked, so I thought it may easier to get in on a weekday, so I took a day off.

When we got to the garden, there was hardly anybody, we both felt immediately the peace of the place. The loch with he beautiful mirroring, the wooden and stone works were placed perfectly.

We met only 3 other couples, I have to say it must be very different if you come on a busy weekend.

Around the the garden there is a woodland where we did a little walk, there was a wishing tree. My favorite was: I wish that dragons are real. It is just amazing to have a brief look into a child's fantasy.