Kirándulás Dollarba - Excursion to Dollar Glen

Szombat van és úgy döntöttünk elmegyünk kirándulni. Mióta vészesen lerövidültek a nappalok, ebédszünetben szoktam gyorsan sétálni egy fél órát, hogy legalább egy kicsit napfényben lehessek, Phill meg délután, amikor én még dolgozom szokott elmenni. De kettesben már régen nem sétáltunk, úgyhogy ma eljött a mi napunk. Mondjuk ködös volt, de gondoltam, nem marad így végig biztosan, hiszen amikor az időjárás előrejelzést néztem, az ígért napsütést is. Azt javasoltam Phillnek, menjünk Dollar-ba. Ez kb 25 perc autóútra van tőlünk az Ochill hegyek lábánál. Mindig is nagyon tetszettek nekem ezek a hegyek és Dollar egyszerűen gyönyörű város, csodás házakkal, sebes folyású patakkal.

Egy kb 4 kilométeres túrát nézett ki Phill, de hegyen át, völgyön át. Be kell valljam, ehhez nincs a vádlink hozzászokva, így azért egy bő másfél órát eltartott a kirándulás, de persze én a fotókra fogom. Bármikor szívesen visszajönnék ide, mert azért tiszta időben biztos nagyon más. A kis patak, amit a városban láttunk, mély kanyonokat vágott a sziklában, vízeséseket hozott létre. Ami nagyon érdekes volt láttunk egy csoportot, aki a patakot követve mentek keresztül a sziklafalak között, köteleken ereszkedtek le a vízeséseken. Később beszéltünk is velük, mert a tervezetnél hamarabb kellett a túrát abbahagyniuk, mert túl nagy volt a vízhozam. Kívülről megnéztük a Campbell kastélyt, de a ködön át is élmény volt.

Megtaláltam a kedvenc fámat, kétszer is felmásztam rá. De a legjobb az volt, hogy itt végre igazi erdőben voltunk, nem hallottunk semmi mást, mint a patak hangját, kirándulókat, kutyusokat és a végén tényleg volt egy kis napsütés is.

It is Saturday and we decided to go for an excursion. Since we changed the clocks and it is getting darker much sooner I am trying to do a quick half an hour walk in my lunch break to get a bit of the daylight. Phill is usually going out during the afternoon, while I am still working. But two of us were not out for a walk for a while, so our day was coming. It was a bit misty, but I thought it will lift up for sure, when I checked the forecast it showed sunshine as well. I suggested to Phill to go to Dollar. It is about 25 minutes drive from our house at the edge of the Ochill Hills. I always admire these hills and Dollar is such a gem little town with beautiful houses and with a fast stream.

Phill found a less than 3 miles loop but up and down on hills and valleys. I have to say our calves are not used to this climb so it lasted around 1.5 hours, but I can blame the taking photos part. I would love to come back to here anytime, for sure on a clear day it must show a very different face. The little stream we saw in the town was cutting a deep gorge in the rocks, formed waterfalls. What was very interesting that we saw a group, who was canyoning, followed the stream they cross between the rock walls, climb down on ropes at the waterfalls. Later we had the chance to chat them a bit they had to stop their adventure a bit sooner as they expected, there was too much water. We looked the Castle Campbell from the outside, but through the mist it was also looking great.

I found my absolute favorite tree, I climbed on it even twice. But the best thing was, that finally we were in a real forest, we could not hear any other sounds but the stream, other walkers, dogs and at the end we really got some sunlight as well.